Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة تعليم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أداة تعليم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est un outil pédagogique.
    جيّدة تعليمية آداة إنها
  • L'éducation est un outil bien plus puissant.
    والتعليم هو الأداة الأقوى.
  • Les systèmes d'enseignement par satellite peuvent être un outil très efficace de téléenseignement.
    ويمكن أن تشكل النظم الساتلية المكرسة للأغراض التعليمية أداة شديدة الفعالية في التعليم عن بعد.
  • Le Plan de réforme de l'éducation a inclus les technologies de l'information parmi les disciplines enseignées et les outils utilisés dans l'enseignement préuniversitaire, dans les établissements publics et privés des premier et deuxième cycles du secondaire.
    لحظت خطة النهوض التربوي اعتماد المعلوماتية في التربية والتعليم ما قبل الجامعي وذلك في استعمال الكومبيوتر كمادة وأداة تعليمية في المدارس الرسمية والخاصة المتوسطة والثانوية.
  • Il doit le 8 novembre 2007 tenir un séminaire sur la lutte à la haine et a lancé un outil pédagogique en ligne afin d'appuyer l'élaboration de programmes pédagogiques par les États membres.
    كما ستعقد حلقة دراسية في 8 تشرين الثاني / نوفمبر 2007 بشأن مكافحة الكراهية، وأطلقت على شبكة الإنترنت أداه تعليمية لدعم تطوير المناهج التعليميه من جانب الدول الأعضاء.
  • Une autre exposition, consacrée à la météorologie spatiale, qui faisait partie de l'initiative SWEETS (la météorologie spatiale et l'Europe - un instrument éducationnel avec le Soleil), s'est en outre tenue dans un bus multimédia stationné sur le parvis du Centre international de Vienne.
    وأقيم في إطار مشروع "الطقس الفضائي وأوروبا - أداة تعليمية مع الشمس" (سويتس) معرض آخر بعنوان "الطقس الفضائي"، وذلك في حافلة متعددة الوسائط وُضعت في ساحة مركز فيينا الدولي.
  • En juillet 2007, j'ai pris part au Sommet des champions du Pacte mondial, et à cette occasion le Haut-Commissariat a lancé un outil d'apprentissage en ligne consacré aux droits de l'homme et destiné aux entreprises, qu'il avait mis au point en collaboration avec le Bureau du Pacte mondial et l'École des cadres du système des Nations Unies.
    وقد اشتركتُ في قمة قادة الاتفاق العالمي في تموز/يوليه 2007، التي دشنت المفوضية خلالها أداة تعليمية على الإنترنت للشركات عن حقوق الإنسان، وجرى تطويرها بالتعاون مع مكتب الاتفاق العالمي وكلية موظفي الأمم المتحدة.
  • Le Département a également inauguré « Notes électroniques à l'intention des orateurs », outil pédagogique en ligne en anglais et en français destiné à aider les États Membres à mettre au point des programmes d'études et il a mis sur pied une exposition d'information sur l'Holocauste qui est placée sur le parcours des visites guidées au Siège à New York.
    كما دُشنت أداة تعليمية على شبكة الإنترنت باللغتين الانكليزية والفرنسية لدعم قيام الدول الأعضاء بوضع مناهج تعليمية تسمى ”مذكرات إلكترونية للمتحدثين“، وأنشأت معرضا تعريفيا بشأن المحرقة في مسار الجولات المصحوبة بمرشدين في المقر بنيويورك.
  • Cet outil d'apprentissage, qui sera installé sur l'Internet et dont une version préliminaire est en cours d'essai, comporte trois modules introductifs aux droits de l'homme, au concept de «sphère d'influence» des entreprises et à la notion de complicité des entreprises dans les violations des droits de l'homme.
    أما أداة التعليم التي تتخذ من الشبكة العالمية أساساً لها والتي تُختبر بشكل تجريبي في الوقت الحاضر فتتألف من ثلاثة وحدات نموذجية تتضمن مدخلاً إلى حقوق الإنسان، ومفهوم "مجال النفوذ" للشركات، ومفهوم تورط الشركات في انتهاكات حقوق الإنسان.
  • L'une d'elles, appelée Instrument de gouvernement, compte des dispositions sur l'enseignement.
    ويتضمن أحد هذه القوانين، يسمى أداة الحكومة، أحكاما عن التعليم.